투니판 카레이도 7,8화 감상.
또다른 히로인 로젯타의 등장이 포인트였던 제 7화..

로젯타 역은 이자명씨께서 맡아주셧는데, 아, 네, 연기력에는 충분히 만족하지만 역시 오리지널의 미즈하시씨와는 목소리 톤이 다르다보니 음 그점은 좀 아쉽다. 뭐 미즈하시씨야 원래 그런 폭력계 로리 역에서 사이토 치와씨와 함께 쌍벽을 이루는 인물이시다보니 로젯타 역시 당연하게 연기해주셨지만; - n-);;

여튼 그런 연기는 좋았지만 목소리에서 로젯타 특유의 강함이 느껴지지 않았던것이 아쉬움 포인트.

그리고.. 번역이 살짝 아쉽다. [에이전트 -> 소속사]로 바꿨는데, 궂이 바꿀 필요가 있었나 싶다. 더욱이, 후반에 나올 로젯타의 에이전트의 등장때는 어떻게 커버하려고..

또, 칼로스의 대사 [그녀가 방으로 안내해줄테니까 -> 널 돌봐줄것이다] OTL....

[웃지 않는! -> 웃음을 잃은!] 뭐 이래저래 상관 없지만 웃지 않는 쪽이 더 좋은듯한 느낌이;;

[一生懸命 -> 필사적] 뭐 뜻이 비슷하니 별 상관 없지만
chris님이 번역하신 "열심히" 쪽이 더 괜찮았던게 아닐까 한다..

그리고 로젯타와 에이전트의 통화 부분에서 에이전트의 목소리가 너무 다정하다 - -;
더 차가운 식으로 말해야 한다구요.. ; n;)

그리고 정말 아쉬운점이라면 사운드 이펙트쪽이.. 관객들의 환호성 부분이 너무 너무 부실했다.. 이부분은 정말 보완이 필요할듯.

전체적으로 극의 구성이 그리 탄탄하지 않았던 "웃지않는! 굉장한! 소녀!"편이었기 때문에 성우들의 열연과 로젯타의 등장이라는것으로 텐션을 유지했었는데, 음... 여튼 이번 투니판에서는 약간 아쉽다.

아, 괜찮았던점은.. 박경혜씨의 레이라가 갈수록 나아지고 있다는점??
이라고 생각했었는데..

제8화의 "괴로워도! 굉장한! 스타!" 편에서 다시 리턴 ㅠ_ㅠ
박경혜씨는 음.. 그.. 아무래도 그 질책하는 장면에서의 연기가 너무 화내는쪽으로만 가는것 같아요.. 레이라씨는 화낼떄 화내더라도, 품위를 지키면서 화를 내시는 분인데 ㅠ_ㅠ

또 누그러지실땐 너무 다정한 스타일의 연기를 펼쳐주시고;; 아직은 레이라가 소라를 향해 마음을 닫고 있는중인지라 이런 스타일의 연기는 아라비안 나이트 공연 이후에 해주시는쪽이 - n-)/

한편으로는 오오하라씨가 왜 요즘 안 나오는 아니메가 없을정도로 인기가 좋은지가 충분히 납득이 가기도 하고.. ;;

뭐 결론 -> 오늘의 투니판 카레이도는 5% 부족하군 - -;

p.s.: 아니, 차회예고에 나온 Mr.케네스 의 목소리가.. 좀 깨는것인가?
뭐 출연횟수는 그리 많지 않는 영감이라서 별 상관 없지만 중요한 순간마다 등장하는 사람이다보니 - n-);;