투니판 카레이도 스타 1화 감상.

전체적으로 괜찮은 편인듯 하다.

특히 소라 역의 김서영씨 원츄. ( - n-)/ 히로하시씨에 비해서 박력은 부족하지만 장난기 있는 목소리. 일본의 소라와는 다른 소라를 만들어주실 수 있을 듯 하다.

그리고, 풀 역에 홍시호씨라니.. 이건 만세 그 자체(이기도 하지만 이런 역할은 홍시호씨 말고는 맡을 사람이 없지. 안그래도 이누야샤에서 나락을 개그캐릭터로 만들어버리신 분인데..-_-;)

레이라 여왕님 역을 맡으신 박경혜씨는 아직은 부족한 느낌.. 레이라씨 특유의 박력+오죠사마+여왕님의 느낌이 제대로 전해지지 않았다고나 할까.. 박력이 부족한 목소리를 강한 단어가 많이 들어가는(ex:추태) 대사로 메우려 하다보니 레이라씨의 우아함이 많이 떨어져버렸다..

번역은 전체적으로 무난한 수준이었는데, 앞으로 자주 쓰이게 될 말 끝으머리 3번 반복하기 스킬은 나오지 않을듯 하다. 아쉽다 ㅠ_ㅠ

그 외에, 하이라이트 부분인 "못하는게 아니야, 지금은 하는수밖에 없어!".. 난 이 부분, 이 대사를 굉장히 좋아하는데, 소라의 캐릭터성인 근성+무리를 살짝 약화시켜주는 역할을 하는 동시에 뭔가 굉장히 현실적인 느낌을 주는 대사이기 때문에..

다른 아니메라면 "난 할 수 있어", "끝가지 해보자" 등의 대사가 나오기 마련이지만 "할 수 밖에 없어" 라는말이 뭔가 더 현실적으로 맞아 떨어지는 느낌이랄까나.. 그런 느낌이 있어서 굉장히 마음에 드는 대사였는데..

투니버스에서는 이 뒤에 "끝까지" 라는 전형적인 열혈근성파 대사를 넣어버렸다.. OTL.. 아무리 근성물이라고는 해도 적절히 조절을 해줘가면서 근성을 보여줘야 하는게 이건 김성모 근성갤도 아니고 뭐냐고요 - n-)


그 외에.. "나소라"
...OTL
솔직히 말해!!! 이름 짓기 귀찮았다고!!!!!!!!!!!


그리고 "날개는 꿈, 그리고 하늘로" 라는 명대사를..
죄송합니다 너무 길게 말해서 못알아들었습니다
...OTL
여튼 너무 길어서 위화감이 - -;

그리고 화면 가장자리가 잘려나간 느낌? 아니, 확실히 잘려나가있다?



.............아이쿳.. 너무 단점만 말해서 죄송합니다.
그래도 전체적으로 무난하고 좋은 편이에요 ㅡ 3-)/

"이 부분은 번역하기 애매하겠는걸~" 이라고 생각했던 부분도 매끄럽게 잘 넘어가주시고 있고..
성우분들도 전체적으로 어색하지도 않으면서 투니판만의 독특한 느낌을 잘 발산해주시고 계시고..

뭐 여튼 '카레이도 스타'는 성우들의 명 연기도 있었지만, 기본적으로 연출력으로 승부하는 아니메이기 때문에 투니판으로 봐도 원작에 비해 손색없는 감동을 느낄 수 있게 될 꺼라고 생각한다. 게다가 원작의 감동이 너무나 강력한것이어서 ㅠ_ㅠ

여튼 앞으로 매주 잘 보겠습니다.
카레이도 만세입니다.
코드3 DVD빨랑 내놓으세요

- 투니판 카레이도 방영시간은 매주 수,목요일 오후 5시.
- 재방 #1 : 매주 수,목요일 밤 10시.
- 재방 #2 : 매주 일요일 아침 10시.


- 인터넷 라디오 카레이도 스타
- 스고라지 청취는 http://onsen.ag - 월요일 최상단. - n-)/